Zumindest kann ich auf der japanischen Honda Vezel-Seite keine wesentlichen Veränderungen entdecken, die bei unseren HR-V's eingeführt werden könnten.
Der japanische Wesel (ich habe den Originalprospekt zuhause) entspricht weitestgehend unserem europäischen HR-V (Executive; mit Panoramadach etc., das es ja in USA nicht gibt). Man muss wissen, dass in Japan ein Fahrzeug dieser Größe bereits ein Statussymbol ist, denn hauptsächlich werden dort sog. Kei-Cars gefahren. Einziger nennenswerter Unterschied zu Europa ist, dass faktisch alle Vezel Hybrid-Fahrzeuge sind (es gibt keine Dieselversion in Japan).
Insofern wird sich wohl - wie @Bompel vermutet - bis 2019 am europäischen HR-V nicht viel ändern (Außer vielleicht ein Hybrid? Der konnte locker aus Japan geliefert werden).